Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Non è stata un'elica, o la barriera corallina.
I nije u pitanju nikakav propeler. Ni je nikakav koralni greben.
Lo scarico dei rifiuti è stata un'idea geniale.
Odvod za smeæe je bio divna ideja.
È stata un'idea di tuo padre.
To je bila ideja tvoga oca.
La sua morte è stata un brutto colpo.
Njena smrt je bila žalostan dogaðaj.
La prima... attrazione che ho creato quando venni qui dalla Scozia... è stata un circo di pulci, a Petticoat Lane.
Znaš, prva... atrakcija koju sam sagradio kada sam stigao iz Škotske... bio je cirkus buva zvan Petticoat Lane.
Scusi per l'attesa ma c'è stata un'esplosione nella metro e sono scattati gli allarmi.
Žao mi je što ste moraIi da èekate, aIi biIa je ekpIozija u metrou. To je oštetiIo naše aIarme.
A parte questi commenti accalorati, di una rumorosa minoranza, è stata un'esperienza molto positiva.
Овакви ватрени коментари су веома позитивно искуство за нас.
La sig.ra Glasser era in malattia... e c'è stata un po' di confusione con la vera supplente.
Gða Glaser je bolesna... i došlo je do zabune oko nastavnika koji je trebalo da je zameni.
Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.
Изгледа да се догодила експлозија у кост апартману у Чикагу јуче.
L'operazione al complesso AL RAHMAH è stata un'invasione santa e una grande Jihad.
Operacija naselje Al Rahmah... blažen je napad... i veliki džihad.
L'idea dei gamberi è stata un mito, vero alonso?
Ovo sa škampima je bio vrh, a? Jel' jeste ili nije?
La perdita di Micke è stata un colpo duro, ma non è solo questo.
Gubitak Majka bio je udarac, naravno, ali nije samo to u pitanju.
È stata un'idea dei tuoi cugini.
To je bila ideja tvog roðaka.
La mia vita è cambiata, è stata un'esperienza che non potevo prevedere e dalla quale non dovevo uscire vivo.
To mi je promenilo život. To je nešto što nikad nisam oèekivao... Iskreno, nešto što bi trebalo da me ubije.
M, la sua è stata un'ottima carriera, vada via con dignità.
M, BILA SI USPEŠNA. TREBA DA ODEŠ DOSTOJANSTVENO.
È stata un'alleanza forgiata da coraggio e amicizia e continua fino ad oggi.
То је био савез је искован у храбрости и пријатељству. И живи до данас.
L'operazione McCabe-Grey è stata un gran successo.
McCabe-Grey zadatak bio je jako uspješan.
Pochi giorni prima dell'11 settembre c'è stata un'impennata nell'acquisto di opzioni di azioni di linee aeree.
Пар дана пре напада на тржни центар, гомилу њих је навалило да купује акције авиокомпанија.
Signore e signori, è stata un'estate impegnativa.
Dame i gospodo, bilo je to dojmljivo ljeto.
Portavoce Trumbull, questa è stata un'impresa folle.
Zvučnika Trumbull, to je bilo jako glupo pothvat.
Presidente, c'è stata un'esplosione in Campidoglio.
Došlo je do eksplozije u Capitolu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
dok nisam umrla. Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Si potrebbe osservare che non è stata un'ottima idea.
Neki bi možda rekli da je loše zamišljeno.
È stata un'idea di Wharton, vero?
To je bila Vortonova ideja, zar ne?
C'è stata un'esplosione, forse mi sono rotto il braccio.
Bila je eksplozija i mislim da sam slomio ruku.
Ultimamente la dedizione di suo padre al lavoro è stata un po' carente.
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Certo, ma è stata un disastro.
Bože, da. I bilo je katastrofalno.
Non è stata un'astuzia, è stato un suicidio.
Ovo nije bilo pametno. Ovo je bilo samoubistvo!
C'è stata un'inchiesta su quello che è successo.
Održali su saslušanja o tome šta se desilo.
Questa è stata un'altra esplosione di gas.
Kažem vam da je opet eksplozija gasa.
ma comunque, è stata un'esperienza così incredibile, perché quando mai ti capita di sentire una cosa del genere in un brano musicale?
ali ipak, bilo je to neverovatno iskustvo, jer, gde biste to doživeli u muzičkom delu?
La mia prima app è stata un chiromante unico che si chiama Earth Fortune che mostra colori diversi della terra a seconda della fortuna che avete.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
(Risate). È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa.
(smeh) To je bilo čak i previše, ako sagledate sve što treba da uradite, to prosto preplavljuje mozak.
Non è stata un'impresa da poco, perché i dermatologi sostengono che dovremmo riempire un bicchierino di lozione solare, e applicarla,
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.
To je bilo sjajno iskustvo, ali je i bilo pre četiri godine.
(Risate) È stata un'educazione anticonformista, ma, come ogni ragazzino per le strade di New York, uno impara a fidarsi dei propri istinti e a seguire le proprie idee.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
A 1947. je legendarna berba, posebno na desnoj obali Bordoa.
Per me e per i miei studenti è stata un'esperienza fenomenale, perché abbiamo fatto ricerche interessanti mentre nello stesso tempo stavamo aiutando i tanti bambini con cui abbiamo lavorato.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Questa è stata un'altra cosa che mi ha toccata davvero.
To me je takođe veoma dirnulo.
2.5546369552612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu. 